متوفر على iPhone وAndroid CapBudget app icon

CapBudget: تتبع الميزانية

تتبع المصاريف وميزانية الأسرة على جهازك فقط. بدون حساب، استورد CSV من البنك.

نزّل من App Storeاحصل عليه من Google Play
امسح للتثبيتيفتح المتجر المناسب لهاتفك
CapBudget 2/6
CapBudget 1/6
CapBudget 3/6

CapBudget تطبيق مجاني لإدارة أموالك يُبقي كل شيء على جهازك: تتبع المصاريف، ميزانية الأسرة، وميزانية شخصية أو شهرية بسهولة. بدون حساب، بدون تسجيل، بدون حساب سحابي، بدون إعلانات، بدون تتبّع، ويعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت.

ما يقدمه

ما يقدمه CapBudget

استورد ملفات البنك

أضف ملف CSV من أي بنك. اربط أعمدته مرة واحدة، وعاين ما سيتم استيراده مع كشف التكرار والتحقق الصارم من التواريخ، ثم أكّد. لا شيء يُخمَّن بصمت.

دع القواعد ترتّب معاملاتك

أنشئ قواعد بسيطة («يحتوي على إيجار ← السكن / الإيجار») ويصنّف CapBudget معاملاتك تلقائياً. أعد تطبيقها على المعاملات السابقة متى شئت، وتصحيحاتك اليدوية لا تُستبدل أبداً.

شاهد أين يذهب مالك

صفِّ حسب الفترة أو التدفق النقدي أو الفئة، وصدّر أي مخطط كصورة.

  • تدفق الأسرة: مخطط سانكي من الدخل إلى الفئات إلى ما تبقى
  • التوزيع: الدخل والمصاريف حسب الفئة، اضغط لعرض التفاصيل
  • أين يذهب المال: شلال المصاريف من الأكبر إلى الأصغر
  • الشهر الذي ينفد: ما تبقى يوماً بعد يوم
  • وتيرتك: كل شهر مقارنةً بإنفاق منتظم

أهداف الميزانية

قارن إنفاقك بقاعدة 50/30/20 (الاحتياجات، الرغبات، الادخار) أو حدّد نسبك الخاصة، وشاهد الهدف مقابل الواقع.

شهرك على طريقتك

يمكن أن يبدأ شهر ميزانيتك في أي يوم ليوافق موعد وصول راتبك. خصّص الفئات والفئات الفرعية والتدفقات النقدية.

مزامنة اختيارية بين هواتفك

المزامنة متوقفة افتراضياً: إذا لم تشغّلها فلن يتغيّر شيء ويظل CapBudget محلياً 100%. إذا شغّلتها، تتبادل هواتفك التغييرات عبر خادم ترحيل تديره Pixeon. كل شيء يُشفّر على هاتفك قبل الإرسال، والمفاتيح لدى هواتفك المقترنة فقط، لذلك لا يستطيع المرحّل قراءة بياناتك. يرى المرحّل فقط معلومات تقنية مثل الأحجام والأوقات. يتم ربط الهواتف بمسح رمز QR.

بياناتك تبقى ملكك

كل شيء في ملف واحد على جهازك. صدّر نسخة احتياطية متى شئت واحتفظ بها حيث تريد. لا يُرفع شيء ما لم تشغّل المزامنة.

بمظهرين فاتح وداكن.

لمن هذا التطبيق

  • الأسر التي تريد متابعة ميزانيتها من ملفات CSV المُصدَّرة من مصرفها.
  • من لا يريدون تسليم بيانات الدخول إلى حسابهم المصرفي أو إنشاء حساب لمتابعة إنفاقهم.
  • أشخاص سئموا تسريبات البيانات ويريدون استعادة السيطرة على بياناتهم المالية: تبقى هنا على الهاتف (المزامنة الاختيارية بين هاتفيك مشفّرة من الطرف إلى الطرف)، لذلك لا يحتفظ أي خادم ببياناتك بصيغة قابلة للقراءة.
  • من يتبعون قاعدة 50/30/20، أو من يبدأ شهر ميزانيتهم في يوم وصول الراتب.

لماذا تختار CapBudget

  • محلي أولًا: بلا حساب، وبلا سحابة، وبلا إعلانات، وبلا تتبّع. تبقى معاملاتك في ملف واحد على جهازك.
  • يعمل دون اتصال بالإنترنت تمامًا، وهو مجاني.
  • يستورد ملف CSV من أي مصرف، مع كشف التكرارات وتحقق صارم من التواريخ. ولا تستبدل قواعد التصنيف تصحيحاتك اليدوية أبدًا.

ما لا يفعله التطبيق بعد

  • لا توجد مزامنة تلقائية مع المصرف بعد. تستورد ملف CSV المُصدَّر من مصرفك.
  • المزامنة بين هواتفك الخاصة اختيارية (مشفّرة من طرف إلى طرف، حتى 5 هواتف)؛ لا يوجد حساب سحابي ولا إصدار للويب.

مبدأ Pixeon. تطبيقات Pixeon محلية أولًا: بلا حساب، وبلا تتبّع، وتبقى بياناتك على هاتفك. وإذا اتصل أي تطبيق بالشبكة يومًا ما، فلا يحدث ذلك إلا عندما تختار أنت تشغيل ميزة تحتاجها، وتُحدَّث سياسة الخصوصية قبل إصدارها.

في جيبك

CapBudget أثناء العمل.

CapBudget 1/6
CapBudget 2/6
CapBudget 3/6
CapBudget 4/6
CapBudget 5/6
CapBudget 6/6
CapBudget iPad 1/3
CapBudget iPad 2/3
CapBudget iPad 3/3
مجاني

احصل على CapBudget.

مجاني على iPhone وAndroid.

نزّل من App Storeاحصل عليه من Google Play
يفتح المتجر المناسب لهاتفك

Privacy policy

Last updated: 2026-11-03

CapBudget is a local-first budgeting app. The short version: nothing leaves your device unless you turn on sync between your own phones, and even then it is end-to-end encrypted. We collect nothing.

What data the app handles

Everything you put into CapBudget (bank transactions, account references, categories, categorization rules, budget targets, and app settings) is stored only in a single SQLite database on your device (household.sqlite), in the app's own private storage. There is no account and no login.

What we collect

Nothing. No analytics or usage tracking, no advertising or advertising identifiers, no crash or diagnostics reporting, no third-party SDKs that phone home. Without sync the app makes no network calls to any Pixeon service and functions fully offline.

Sync between your phones (optional)

Sync is off by default. If you link two or more phones in Settings > Sync, changes travel through a relay server run by Pixeon on Cloudflare. Everything is encrypted on your phone with a key that only your linked phones hold (it is exchanged by QR code, phone to phone, and never sent to the server). The relay stores only encrypted messages and an encrypted copy of the budget for a phone that joins; it cannot read them. It necessarily sees technical metadata: random channel and device identifiers, message sizes and times, and IP addresses (used for rate limiting, not logged). Removing a phone changes the key; stopping sync on every phone deletes the channel, and inactive channels are purged. No account, name, e-mail or phone number is involved. Sync is free.

CSV imports

When you import a bank CSV export, the file is parsed on your device. It is not uploaded anywhere and is not retained by the app unless you choose “keep” during import.

Backups

You can export a backup from Settings. The backup is a file you control. CapBudget does not upload it and has no access to wherever you save it.

Permissions

The app requests no location, contacts, microphone, or other sensitive permissions. The camera is used only if you scan a sync QR code; the image is processed on the phone and never stored or sent.

Optional tips

CapBudget is free. If you wish, you can leave the developer an optional tip; a tip never unlocks anything. In the iOS and Android apps this uses the store’s in-app purchase (Apple or Google Play): the payment is processed entirely by the store under its own terms and privacy policy, and CapBudget never sees your payment details, your account or your purchase history, and receives no personal information. The Android app declares the Google Play billing permission for this. In a web browser a button opens an external donation page in your browser; that page is operated by a third party under its own privacy policy, and nothing from the app is sent to it.

Bank-account references

An account number/IBAN from your CSV is stored to group transactions by account, kept only on your device. In the UI only the last 4 characters are shown.

Contact form on this website

If you write to us through this site, we use your message and the email address you optionally give only to reply. Bot protection is provided by Cloudflare and email delivery by Resend.

Language choice on this website

When you choose a language, or when this site opens a page in your browser's language, it stores one small functional cookie (pxl, a language code, one year) so that your choice is remembered. If this site suggests a page in your browser's language and you close that suggestion, your browser also keeps a local note (pxl-banner-off, in local storage, 30 days) so the suggestion does not come back. Neither identifies anyone, neither is used for tracking or advertising, and neither is shared. You can delete them in your browser at any time.

Website statistics

This website uses Cloudflare Web Analytics to count visits (pages viewed, country, browser type, loading speed). It sets no cookie, does not use local storage, does not fingerprint your device, does not follow you across sites and does not build a profile of you. Search engines (for example Google Search Console) give us aggregated search statistics, without any data about individual visitors. Our own web server also counts the pages it serves: for each page it keeps the page address, the site or social network that sent you (only its name, or the campaign tag written in the link), the country, the type of device and whether the request came from a robot. It keeps no IP address, no identifier and no cookie, and these counts are anonymous. We use no advertising or other analytics service. None of this concerns the app itself, which collects nothing.

Delete your data

CapBudget keeps your data on your phone only. To delete it, open Settings and use Delete all my data (it erases the database and every preference, and the app starts again as on first launch), or uninstall the app. If you used sync, open Settings > Sync and choose Stop syncing on this phone on every linked phone: when the last linked phone stops, the encrypted channel and the encrypted copy of the budget are deleted from the relay. Delete all my data also leaves sync first. If a phone was offline, or the app was uninstalled without stopping sync, the channel is deleted automatically after 90 days without activity. For any request, write to the support e-mail below.

Children

CapBudget is a general-purpose finance tool and is not directed at children.

Changes

An updated policy will be published at this URL with a new date above.

Contact

Questions about privacy: capbudget-contact@pixeon.net

الدعم

آخر تحديث: 2026-10-08

CapBudget تطبيق مستقل صغير يحافظ على ميزانيتك على جهازك: لا حساب ولا تسجيل ولا خادم يمكنه قراءة بياناتك (المزامنة الاختيارية بين هاتفيك مشفّرة من الطرف إلى الطرف). تجد أدناه إجابات عن أكثر الأسئلة شيوعًا.

الاتصال: capbudget-contact@pixeon.net, أو استخدم النموذج التالي.
نحن نبذل قصارى جهدنا للرد خلال بضعة أيام. لمساعدتنا، أخبرنا طراز جهازك، وإصدار نظامه، وما الذي كنت تفعله. يرجى عدم إرسال بيانات بنكية حقيقية أو أرقام حسابات.

أين تُخزَّن بياناتي؟

على جهازك فقط، في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. لا يوجد حساب CapBudget، لذلك لا يستطيع أحد، ونحن منهم، قراءة بياناتك أو استعادتها. إذا فعّلت المزامنة الاختيارية بين هاتفيك، ينقلها وسيط مشفّر من الطرف إلى الطرف ولا يستطيع قراءتها. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

كيف أقوم بعمل نسخة احتياطية من بياناتي أو الانتقال إلى هاتف جديد؟

  1. افتح الإعدادات → النسخ الاحتياطي والاستعادة → تحميل نسخة احتياطية. ستحصل على ملف .sqlite: احتفظ به حيثما شئت (الملفات، خدمة سحابة، جهاز الكمبيوتر الخاص بك).
  2. على الجهاز الجديد، ثبّت CapBudget، افتح الإعدادات → النسخ الاحتياطي والاستعادة، اختر الملف واضغط الاستعادة من نسخة احتياطية.

الاستعادة تحلّ محل كل ما هو موجود حالياً في التطبيق.

هل يمكنني استخدام CapBudget على هاتفين (للمزامنة)؟

نعم، إنها اختيارية. على الهاتف الأول افتح الإعدادات → المزامنة واضغط على دعوة هاتف. على الهاتف الثاني اضغط على الانضمام إلى ميزانية وامسح رمز QR. سيعرض الهاتفان رمزًا من 4 أرقام: إذا تطابقا، اسمح للهاتف الجديد بالانضمام. بعد ذلك ستبقى تغييراتك متزامنة بين هواتفك (حتى 5). كل شيء مشفّر على الهاتفين: خادم الترحيل ينقل البيانات فقط ولا يستطيع قراءتها. تنتهي صلاحية رمز QR بعد 5 دقائق. لإزالة هاتف، افتح الإعدادات → المزامنة واضغط على إزالة بجانبه؛ عندها يتغيّر مفتاح التشفير. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

حذفت التطبيق أو فقدت هاتفي: هل يمكن استعادة بياناتي؟

لا، إلا إذا صدّرت نسخة احتياطية: البيانات موجودة فقط على الجهاز. حمّل نسخة احتياطية بانتظام.

كيف أستورد معاملات بنكي؟

صدّر ملف CSV من موقع بنكك، ثم افتح تبويب استيراد CSV، اختر الملف، اربط أعمدته مرة واحدة، راجع المعاينة (يتم تمييز التكرارات والتواريخ غير الصحيحة) ثم أكد. لا يتم استيراد أي شيء حتى تؤكد.

هل يمكن تصنيف المعاملات تلقائياً؟

نعم. في بيانات المرجع → القواعد، أنشئ قواعد مثل "label contains RENT → Housing / Rent". يمكنك إعادة تطبيقها على المعاملات السابقة في أي وقت؛ المعاملات التي عدلتها يدوياً محمية ما لم تختَر صراحة الكتابة فوقها.

كيف أغير اللغة، أو السمة، أو يوم بداية شهر الميزانية؟

زر اللغة في الشريط العلوي. السمة ويوم بدء شهر ميزانيتك في الإعدادات. CapBudget متوفر بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية.

كيف أحذف بيانات العينة؟

الإعدادات → بيانات العينة → إزالة بيانات العينة. يتم حذف معاملات العينة فقط، وليس معاملاتك الخاصة أبداً.

من Pixeon أيضاًMetadata Cleaner

بيانات الصور الوصفية، exif: EXIF viewer لقراءة البيانات وتصحيحها ومسحها

من Pixeon أيضاًVaultMark

خزنة مستندات مشفّرة. علامة مائية للمستندات، حذف البيانات الوصفية قبل المشاركة.

من Pixeon أيضاًLittle Relay

متابعة الرضيع وتتبع الطفل: رضاعة ونوم وحفاضات، بدون حساب وبدون اتصال

من Pixeon أيضاًMenuloop

تخطيط الوجبات الأسبوعي، قائمة التسوق، ووصفاتك مع الصور بدون إنترنت.

من Pixeon أيضاًIndie Office

Quote maker and self-employed invoices. Offline, no account, no ads.