CapBudget: تتبع الميزانية
تتبع المصاريف وميزانية الأسرة على جهازك فقط. بدون حساب، استورد CSV من البنك.



CapBudget تطبيق مجاني لإدارة أموالك يُبقي كل شيء على جهازك: تتبع المصاريف، ميزانية الأسرة، وميزانية شخصية أو شهرية بسهولة. بدون حساب، بدون تسجيل، بدون سحابة، بدون إعلانات، بدون تتبّع، ويعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت.
ما يقدمه CapBudget
استورد ملفات البنك
أضف ملف CSV من أي بنك. اربط أعمدته مرة واحدة، وعاين ما سيتم استيراده مع كشف التكرار والتحقق الصارم من التواريخ، ثم أكّد. لا شيء يُخمَّن بصمت.
دع القواعد ترتّب معاملاتك
أنشئ قواعد بسيطة («يحتوي على إيجار ← السكن / الإيجار») ويصنّف CapBudget معاملاتك تلقائياً. أعد تطبيقها على المعاملات السابقة متى شئت، وتصحيحاتك اليدوية لا تُستبدل أبداً.
شاهد أين يذهب مالك
صفِّ حسب الفترة أو التدفق النقدي أو الفئة، وصدّر أي مخطط كصورة.
- تدفق الأسرة: مخطط سانكي من الدخل إلى الفئات إلى ما تبقى
- التوزيع: الدخل والمصاريف حسب الفئة، اضغط لعرض التفاصيل
- أين يذهب المال: شلال المصاريف من الأكبر إلى الأصغر
- الشهر الذي ينفد: ما تبقى يوماً بعد يوم
- وتيرتك: كل شهر مقارنةً بإنفاق منتظم
أهداف الميزانية
قارن إنفاقك بقاعدة 50/30/20 (الاحتياجات، الرغبات، الادخار) أو حدّد نسبك الخاصة، وشاهد الهدف مقابل الواقع.
شهرك على طريقتك
يمكن أن يبدأ شهر ميزانيتك في أي يوم ليوافق موعد وصول راتبك. خصّص الفئات والفئات الفرعية والتدفقات النقدية.
بياناتك تبقى ملكك
كل شيء في ملف واحد على جهازك. صدّر نسخة احتياطية متى شئت واحتفظ بها حيث تريد. لا يُرسَل شيء إلى أي مكان.
بمظهرين فاتح وداكن.
CapBudget أثناء العمل.









Support the project
سياسة الخصوصية ونصوص الدعم أدناه باللغة الإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي المرجع.
CapBudget is a budgeting app that I develop and maintain on my own, in my spare time alongside my day job. It is a local-first project: your data stays on your device.
No account, no ads, and no tracking.
If you find the app useful, the occasional coffee helps keep me motivated to keep releasing improvements. Buy me a coffee, and thank you for your support, whatever form it takes.
Privacy policy
سياسة الخصوصية ونصوص الدعم أدناه باللغة الإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي المرجع.
Last updated: 2026-09-23
CapBudget is a local-first budgeting app. The short version: nothing leaves your device, and we collect nothing.
What data the app handles
Everything you put into CapBudget (bank transactions, account references,
categories, categorization rules, budget targets, and app settings) is
stored only in a single SQLite database on your device
(household.sqlite), in the app's own private storage. There is
no account, no login, and no CapBudget server.
What we collect
Nothing. No analytics or usage tracking, no advertising or advertising identifiers, no crash or diagnostics reporting, no third-party SDKs that phone home, no network calls to any CapBudget-operated service (there is none). The app functions fully offline.
CSV imports
When you import a bank CSV export, the file is parsed on your device. It is not uploaded anywhere and is not retained by the app unless you choose “keep” during import.
Backups
You can export a backup from Settings. The backup is a file you control. CapBudget does not upload it and has no access to wherever you save it.
Permissions
The app requests no location, contacts, camera, microphone, or other sensitive permissions, only its own private storage.
Optional tips
CapBudget is free. If you wish, you can leave the developer an optional tip; a tip never unlocks anything. On iOS this uses Apple’s in-app purchase: the payment is processed entirely by Apple, and CapBudget never sees your payment details, your Apple ID or your purchase history, and receives no personal information. On Android and in a web browser a button opens an external donation page in your browser; that page is operated by a third party (Buy Me a Coffee) under its own privacy policy, and nothing from the app is sent to it.
Bank-account references
An account number/IBAN from your CSV is stored to group transactions by account, kept only on your device. In the UI only the last 4 characters are shown.
Contact form on this website
If you write to us through this site, we use your message and the email address you optionally give only to reply. Bot protection is provided by Cloudflare and email delivery by Resend.
Children
CapBudget is a general-purpose finance tool and is not directed at children.
Changes
An updated policy will be published at this URL with a new date above.
Contact
Questions about privacy: capbudget-contact@pixeon.net
Support
سياسة الخصوصية ونصوص الدعم أدناه باللغة الإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي المرجع.
Last updated: 2026-09-21
CapBudget is a small independent app that keeps your budget on your device only: no account, no sign-up, no server. Answers to the most common questions are below.
We do our best to reply within a few days. To help us, tell us your device model, its system version and what you were doing. Please do not send real bank data or account numbers.
Where is my data stored?
Only on your device, in the app's own private storage. There is no CapBudget account and no CapBudget server, so nobody, including us, can see or recover your data. Details in the privacy policy.
How do I back up my data or move to a new phone?
- Open Settings → Backup & restore →
Download a backup. You get a
.sqlitefile: keep it wherever you like (Files, a cloud drive, your computer). - On the new device, install CapBudget, open Settings → Backup & restore, choose the file and tap Restore from a backup.
A restore replaces everything currently in the app.
I deleted the app or lost my phone: can my data be recovered?
Not unless you exported a backup: the data lives only on the device. Download a backup regularly.
How do I import my bank's transactions?
Export a CSV file from your bank's website, then open the Import CSV tab, choose the file, map its columns once, check the preview (duplicates and invalid dates are flagged) and confirm. Nothing is imported until you confirm.
Can transactions be categorized automatically?
Yes. In Reference data → Rules, create rules such as "label contains RENT → Housing / Rent". You can re-apply them to past transactions at any time; transactions you edited by hand are protected unless you explicitly choose to overwrite them.
How do I change the language, the theme or the start day of my budget month?
The language button is in the top bar. The theme and the day your budget month starts are in Settings. CapBudget is available in English, French, German, Spanish, Portuguese and Italian.
How do I remove the sample data?
Settings → Sample data → Remove sample data. Only the sample transactions are removed, never your own.
عارض EXIF ومنظّف البيانات الوصفية للصور: الموقع والتاريخ والكاميرا.
من Pixeon أيضاًVaultMarkخزنة مستندات مشفّرة. علامة مائية صورة، حذف البيانات الوصفية قبل المشاركة.