Dostępna na iPhone i Android CapBudget app icon

CapBudget: budżet

Budżet i kontrola wydatków dla domu. Planuj miesiąc i miej finanse pod ręką.

Pobierz na App StorePobierz z Google Play
Skanuj, aby zainstalowaćOtwiera odpowiedni sklep dla twojego telefonu
CapBudget 2/6
CapBudget 1/6
CapBudget 3/6

CapBudget to planer budżetu, który pomaga uporządkować domowe finanse. Z CapBudget kontrola wydatków staje się prostsza, a budżet rodzinny i domowy łatwiej zaplanować. Wszystkie dane pozostają na Twoim urządzeniu: bez konta, rejestracji, chmury, reklam i śledzenia. Aplikacja działa bez dostępu do internetu. Bezpłatnie.

Jak działa

Co robi CapBudget

Importuj pliki z wyciągami

Wczytaj plik CSV z wyciągiem. Raz przypisz kolumny, sprawdź podgląd importu, wykrywanie duplikatów i poprawność dat, a następnie zatwierdź. Aplikacja nie zgaduje po cichu.

Pozwól regułom porządkować transakcje

Utwórz proste reguły, na przykład „zawiera CZYNSZ → Dom / Czynsz”, a CapBudget przypisze transakcje do kategorii. Możesz ponownie zastosować reguły do wcześniejszych transakcji. Ręczne poprawki pozostaną bez zmian.

Sprawdź, na co idą pieniądze

Filtruj dane według zakresu miesięcy, przepływów lub kategorii, a wykresy zapisuj jako obrazy.

  • Przepływy domowe: diagram Sankeya pokazuje drogę od przychodów przez kategorie do pozostałej kwoty
  • Zestawienie: przychody i wydatki według kategorii, z możliwością przejścia do szczegółów
  • Struktura wydatków: największe pozycje na pierwszym miejscu
  • Przebieg miesiąca: sprawdź dzień po dniu, ile środków pozostało
  • Tempo wydatków: porównaj każdy miesiąc ze stałym tempem wydawania

Cele budżetowe

Porównaj miesięczne wydatki z zasadą 50/30/20, czyli potrzebami, zachciankami i oszczędnościami, albo ustaw własne proporcje. Zobacz różnicę między celem a rzeczywistością.

Miesiąc na twoich zasadach

Ustaw początek miesiąca budżetowego na dowolny dzień, tak aby odpowiadał terminowi wypłaty. Dostosuj kategorie, podkategorie i przepływy.

Opcjonalna synchronizacja między twoimi telefonami

Synchronizacja jest domyślnie wyłączona: jeśli nigdy jej nie włączysz, nic się nie zmieni i CapBudget pozostanie w 100% lokalny. Jeśli ją włączysz, Twoje telefony wymieniają zmiany przez serwer pośredniczący uruchamiany przez Pixeon. Wszystko jest szyfrowane na Twoim telefonie przed wysłaniem, a klucze mają tylko sparowane telefony, więc serwer nie może odczytać danych. Widzi tylko informacje techniczne, np. rozmiary i czasy wiadomości. Telefony paruje się przez zeskanowanie QR.

Twoje dane pozostają twoje

Wszystkie dane są przechowywane w jednym pliku na Twoim urządzeniu. W dowolnej chwili utwórz kopię zapasową i zachowaj ją w wybranym miejscu. Nic nie jest przesyłane, chyba że włączysz synchronizację.

Jasny i ciemny motyw.

Dla kogo

  • Rodziny i gospodarstwa domowe, które chcą śledzić budżet na podstawie eksportów CSV z banku.
  • Osoby, które nie chcą oddawać danych logowania do banku ani zakładać konta, żeby śledzić wydatki.
  • Osoby zmęczone wyciekami danych, które chcą odzyskać kontrolę nad swoimi danymi finansowymi: tutaj pozostają one w telefonie (opcjonalna synchronizacja jest szyfrowana end-to-end), więc żaden serwer nie przechowuje ich w czytelnej formie.
  • Osoby stosujące zasadę 50/30/20 lub takie, których miesiąc budżetowy zaczyna się w dniu wypłaty.

Dlaczego warto wybrać CapBudget

  • Najpierw lokalnie: bez konta, bez chmury, bez reklam, bez śledzenia. Twoje transakcje są w jednym pliku na Twoim urządzeniu.
  • Działa w pełni offline i jest darmowa.
  • Importuje plik CSV z dowolnego banku, wykrywa duplikaty i rygorystycznie sprawdza daty. Reguły kategoryzacji nigdy nie nadpisują Twoich ręcznych poprawek.

Czego aplikacja jeszcze nie robi

  • Automatycznej synchronizacji z bankiem jeszcze nie ma. Importujesz eksport CSV ze swojego banku.
  • Synchronizacja między własnymi telefonami jest opcjonalna (szyfrowanie end-to-end, maksymalnie 5 telefonów); nie ma konta w chmurze ani wersji internetowej.

Zasada Pixeon. Aplikacje Pixeon działają przede wszystkim lokalnie: bez konta, bez śledzenia, a Twoje dane zostają w telefonie. Jeśli aplikacja kiedyś połączy się z siecią, stanie się to tylko wtedy, gdy sam włączysz potrzebną funkcję, a politykę prywatności aktualizujemy, zanim ta funkcja trafi do użytkowników.

W twojej kieszeni

Zobacz CapBudget w akcji.

CapBudget 1/6
CapBudget 2/6
CapBudget 3/6
CapBudget 4/6
CapBudget 5/6
CapBudget 6/6
CapBudget iPad 1/3
CapBudget iPad 2/3
CapBudget iPad 3/3
Bezpłatne

Pobierz CapBudget.

Bezpłatnie na iPhone i Android.

Pobierz na App StorePobierz z Google Play
Otwiera odpowiedni sklep dla twojego telefonu

Privacy policy

Last updated: 2026-11-03

CapBudget is a local-first budgeting app. The short version: nothing leaves your device unless you turn on sync between your own phones, and even then it is end-to-end encrypted. We collect nothing.

What data the app handles

Everything you put into CapBudget (bank transactions, account references, categories, categorization rules, budget targets, and app settings) is stored only in a single SQLite database on your device (household.sqlite), in the app's own private storage. There is no account and no login.

What we collect

Nothing. No analytics or usage tracking, no advertising or advertising identifiers, no crash or diagnostics reporting, no third-party SDKs that phone home. Without sync the app makes no network calls to any Pixeon service and functions fully offline.

Sync between your phones (optional)

Sync is off by default. If you link two or more phones in Settings > Sync, changes travel through a relay server run by Pixeon on Cloudflare. Everything is encrypted on your phone with a key that only your linked phones hold (it is exchanged by QR code, phone to phone, and never sent to the server). The relay stores only encrypted messages and an encrypted copy of the budget for a phone that joins; it cannot read them. It necessarily sees technical metadata: random channel and device identifiers, message sizes and times, and IP addresses (used for rate limiting, not logged). Removing a phone changes the key; stopping sync on every phone deletes the channel, and inactive channels are purged. No account, name, e-mail or phone number is involved. Sync is free.

CSV imports

When you import a bank CSV export, the file is parsed on your device. It is not uploaded anywhere and is not retained by the app unless you choose “keep” during import.

Backups

You can export a backup from Settings. The backup is a file you control. CapBudget does not upload it and has no access to wherever you save it.

Permissions

The app requests no location, contacts, microphone, or other sensitive permissions. The camera is used only if you scan a sync QR code; the image is processed on the phone and never stored or sent.

Optional tips

CapBudget is free. If you wish, you can leave the developer an optional tip; a tip never unlocks anything. In the iOS and Android apps this uses the store’s in-app purchase (Apple or Google Play): the payment is processed entirely by the store under its own terms and privacy policy, and CapBudget never sees your payment details, your account or your purchase history, and receives no personal information. The Android app declares the Google Play billing permission for this. In a web browser a button opens an external donation page in your browser; that page is operated by a third party under its own privacy policy, and nothing from the app is sent to it.

Bank-account references

An account number/IBAN from your CSV is stored to group transactions by account, kept only on your device. In the UI only the last 4 characters are shown.

Contact form on this website

If you write to us through this site, we use your message and the email address you optionally give only to reply. Bot protection is provided by Cloudflare and email delivery by Resend.

Language choice on this website

When you choose a language, or when this site opens a page in your browser's language, it stores one small functional cookie (pxl, a language code, one year) so that your choice is remembered. If this site suggests a page in your browser's language and you close that suggestion, your browser also keeps a local note (pxl-banner-off, in local storage, 30 days) so the suggestion does not come back. Neither identifies anyone, neither is used for tracking or advertising, and neither is shared. You can delete them in your browser at any time.

Website statistics

This website uses Cloudflare Web Analytics to count visits (pages viewed, country, browser type, loading speed). It sets no cookie, does not use local storage, does not fingerprint your device, does not follow you across sites and does not build a profile of you. Search engines (for example Google Search Console) give us aggregated search statistics, without any data about individual visitors. Our own web server also counts the pages it serves: for each page it keeps the page address, the site or social network that sent you (only its name, or the campaign tag written in the link), the country, the type of device and whether the request came from a robot. It keeps no IP address, no identifier and no cookie, and these counts are anonymous. We use no advertising or other analytics service. None of this concerns the app itself, which collects nothing.

Delete your data

CapBudget keeps your data on your phone only. To delete it, open Settings and use Delete all my data (it erases the database and every preference, and the app starts again as on first launch), or uninstall the app. If you used sync, open Settings > Sync and choose Stop syncing on this phone on every linked phone: when the last linked phone stops, the encrypted channel and the encrypted copy of the budget are deleted from the relay. Delete all my data also leaves sync first. If a phone was offline, or the app was uninstalled without stopping sync, the channel is deleted automatically after 90 days without activity. For any request, write to the support e-mail below.

Children

CapBudget is a general-purpose finance tool and is not directed at children.

Changes

An updated policy will be published at this URL with a new date above.

Contact

Questions about privacy: capbudget-contact@pixeon.net

Wsparcie

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-08

CapBudget to mała, niezależna aplikacja, która przechowuje budżet na Twoim urządzeniu: bez konta, rejestracji i serwera, który może odczytać Twoje dane (opcjonalna synchronizacja między telefonami jest szyfrowana end-to-end). Odpowiedzi na najczęstsze pytania znajdziesz poniżej.

Kontakt: capbudget-contact@pixeon.net, lub skorzystaj z poniższego formularza.
Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu kilku dni. Żeby nam pomóc, podaj model urządzenia, wersję systemu i napisz, co robiłeś. Nie podawaj prawdziwych danych bankowych ani numerów kont.

Gdzie są przechowywane moje dane?

Tylko na Twoim urządzeniu, w prywatnej pamięci aplikacji. Nie ma konta CapBudget, więc nikt, także my, nie może odczytać ani odzyskać Twoich danych. Jeśli włączysz opcjonalną synchronizację między telefonami, przenosi ją szyfrowany end-to-end przekaźnik, który nie może jej odczytać. Szczegóły w polityce prywatności.

Jak wykonać kopię zapasową danych lub przenieść się na nowy telefon?

  1. Otwórz Ustawienia → Kopia zapasowa i przywracanie → Pobierz kopię zapasową. Otrzymasz plik .sqlite: przechowuj go gdzie chcesz (Pliki, chmura, komputer).
  2. Na nowym urządzeniu zainstaluj CapBudget, otwórz Ustawienia → Kopia zapasowa i przywracanie, wybierz plik i kliknij Przywróć z kopii zapasowej.

Przywracanie zastępuje wszystko, co obecnie znajduje się w aplikacji.

Czy mogę używać CapBudget na dwóch telefonach (synchronizacja)?

Tak, jest to opcjonalne. Na pierwszym telefonie otwórz Ustawienia → Synchronizacja i dotknij Zaproś telefon. Na drugim telefonie dotknij Dołącz do budżetu i zeskanuj kod QR. Na obu telefonach pojawi się 4-cyfrowy kod: jeśli kody się zgadzają, zezwól na dodanie nowego telefonu. Od tej pory zmiany będą synchronizowane między telefonami (maksymalnie 5). Wszystko jest szyfrowane na telefonach: serwer przekazujący przenosi tylko dane, których nie może odczytać. Kod QR wygasa po 5 minutach. Aby usunąć telefon, otwórz Ustawienia → Synchronizacja i dotknij znajdującego się obok niego przycisku Usuń; klucz szyfrowania zostanie wtedy zmieniony. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności.

Usunąłem aplikację lub zgubiłem telefon: czy można odzyskać moje dane?

Tylko jeśli wcześniej eksportowałeś kopię zapasową: dane są wyłącznie na Twoim urządzeniu. Regularnie pobieraj kopię zapasową.

Jak zaimportować transakcje z banku?

Wyeksportuj plik CSV ze strony banku, następnie otwórz zakładkę Import CSV, wybierz plik, raz przypisz kolumny, sprawdź podgląd (zduplikowane i nieprawidłowe daty są oznaczane) i zatwierdź. Nic nie zostanie zaimportowane, dopóki nie potwierdzisz.

Czy transakcje mogą być kategoryzowane automatycznie?

Tak. W Dane referencyjne → Reguły, stwórz reguły typu "opis zawiera CZYNSZ → Mieszkanie / Czynsz". Możesz ponownie zastosować je do wcześniejszych transakcji w każdej chwili; transakcje ręcznie edytowane są chronione, chyba że wybierzesz opcję nadpisania.

Jak zmienić język, motyw lub dzień rozpoczęcia miesiąca budżetowego?

Przycisk wyboru języka jest w górnym pasku. Motyw oraz dzień rozpoczęcia miesiąca budżetowego znajdziesz w Ustawieniach. CapBudget dostępny jest po angielsku, francusku, niemiecku, hiszpańsku, portugalsku i włosku.

Jak usunąć dane przykładowe?

Ustawienia → Dane przykładowe → Usuń dane przykładowe. Usuwane są tylko przykładowe transakcje, Twoje własne pozostają bez zmian.

Również od PixeonMetadata Cleaner

EXIF viewer: metadane zdjęć, lokalizacja zdjęć. Czytaj, poprawiaj, usuwaj.

Również od PixeonVaultMark

Szyfrowany sejf na dokumenty: skaner, znak wodny i metadane PDF.

Również od PixeonLittle Relay

Breastfeeding, sleep and starting solids tracker. No account, works offline.

Również od PixeonMenuloop

Planowanie posiłków, przepisy ze zdjęciami i lista zakupów w jednym miejscu.

Również od PixeonIndie Office

Quote maker and self-employed invoices. Offline, no account, no ads.